Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un minuto al lancio di Armageddon.
Tony, come faremo a fare in tempo?
- Dobbiamo passare da lì. - Ci vedranno. Non è possibile.
- Ti fidi di me o no? - Sinceramente? No. Non posso.
- Beh, pazienza. Attiviamo i Magna Boots. - Fatto.
Attento. Guardie.
- Fai il palo. - Sì.
Bronson, modalità sorveglianza.
Tony, sbrigati!
ACCESSO NEGATO
Mi ha bloccato di nuovo.
- Ma dobbiamo finire la missione! - Dobbiamo prendere questo ascensore.
Al mondo che conosciamo restano 15 secondi!
- Non fermerete mai Armageddon. - L'ascensore.
Rifallo!
- Mi sa che avevi ragione, Patty. - Su cosa?
Non ce la faremo.
IL GIORNO PRIMA
Rat Thickskull, non deludermi.
Ai miei tempi, quello era barare.
- Ciao, papà. È un nuovo trucco di magia. - Sì?
Io non baro mai. La mia è sportività creativa.
- Dove l'hai imparato? - Da te.
Da me? Impossibile. L'inganno non è nel mio stile.
L'avena non ti piace?
- È colpa di tuo padre. - Che succede qui?
La tecnologia è ammessa tra le 16:00 e le 18:00.
È solo per un minuto.
Cerco foto di animali per la mia ricerca di scienze.
Se è per la scuola, allora va bene.
Appena finisce, mettilo via. Ti aspetto nello studio.
Guarda che bella stella marina!
Devi autorizzarmi a scaricarla.
La tua onestà è ammirevole.
Sì. Voglio essere sempre onesta.
Come te.
Facciamo cambio. Grazie, tesoro.
- 'Giorno. - Ciao.
- Giochi? - Mi alleno per stasera.
- Vuoi farti beccare? - Rat non si fa mai beccare.
- Non parlare come Rat Thickskull. - Un giorno sarò come lui.
Tu dici?
Ok. Autorizzazione Codice Armageddon.
Sincronizzazione.
Codice Armageddon sincronizzato.
- Ehi! Vieni qui. - Che c'è?
Buon anniversario. L'Operazione Palla di Fuoco?
Come potrei dimenticarla?
- Te ne sei ricordato. - Beh, l'orologio.
Avevamo deciso di dire ai bambini che siamo spie, oggi.
- Te lo ricordi? - Sì, è vero.
Avvisiamoli che stasera dobbiamo parlare.
Ci penso io.
Oh, no. So che cerchi di distrarmi ballando.
- Giammai! - Come osi? Niente tango.
- Ti sbagli. - Sai che amo ballare.
- Parliamo coi bambini. - Ok.
- Antonio. - Ciao.
Bene, è chiusa. Volevo assicurarmene.
Non friggerti il cervello giocando prima di andare a scuola.
Hai disobbedito e rubato la chiave,
perciò niente tecnologia per tutta la settimana.
Ok. Ora diglielo.
Bambini…
Presto, andate a imparare!
- Ben fatto. - Sarà per l'anno prossimo.
- Lo dici da quando avevano quattro anni. - Si parte!
Tony aggira le restrizioni, dovremo bandire tutta la tecnologia.
Devono poter fare ciò che amano.
Qualcuno potrebbe violare il sistema tramite i loro dispositivi.
Ci sono spie ovunque.
Agente Torrez. Agente Tango.
- Buongiorno, Devlin. - Qual è la missione?
C'è stata un'intrusione in una sala server dell'OSS
nascosta in un ufficio civile.
- Sembrano professionisti. - Andiamo a conoscerli.
Grazie alle regole, Patty è molto onesta. Li obbligano a fare ciò che è giusto.
Eliminando tutta la tecnologia, forse si comporteranno ancora meglio.
Insomma, la tecnologia non gli sta facendo bene.
Ci hanno chiusi fuori.
SALA SERVER
Beh, la tecnologia aiuta noi.
Ok. Il modo migliore per catturarli tutti… non è quello.
- No? - Non farti prendere la mano…
Avremmo potuto pianificarlo, amore.
Chiedere a uno di loro il codice d'accesso.
Pensi troppo, ma sei molto tenero. Ok.
Non possiamo controllare i bambini.
Dobbiamo lasciarli fallire, no? E tanto. Come abbiamo fatto noi.
Tramite esperienze di vita, non con la tecnologia.
I videogiochi non sono una vera sfida. E questo cos'è?
- "Sconfiggi Heck Knight per accedere." - Dovrebbe essere facile per te.
Mira.
- Ahia. - Beh, ha barato. E posso farlo anch'io.
Armageddon entra proprio dappertutto. Che c'è?
È strano.
Quei tizi non stavano cercando niente.
Ma allora… che ci fanno qui?
Vedo quattro intrusi. Manca il quinto, un omone.
Armageddon è mio.
Era una trappola. Vogliono il Codice Armageddon.
- No! - Andiamo.
Oh, è sparito.
Pazienza. Armageddon non è nell'orologio.
Mamma! C'era Heck Knight! Quello di Hyskor!
Tesoro, aspetta.
Cos'è Hyskor?
Ultimo round del torneo di carte collezionabili.
Il vincitore riceverà una copia gratuita di Hyskor,
che è il sequel, ovviamente, del famosissimo videogioco Loskor.
Siete pronti?
Giochiamo.
Il numero più basso vince. Batti questa.
Oh, no. O come direbbe Rat Thickskull…
"Sono tacos tuoi."
Sono colpito.
Congratulazioni. Inserisci la tua e-mail e Hyskor ti sarà inviato a casa.
Sapevate che il creatore di Hyskor è un riccone di nome Rey Kingston?
Ma tutti lo chiamano col suo nickname, Il Re.
Guardate.
Ed ecco Rey Kingston che ci racconta come fa.
Il mio nuovo gioco, Hyskor,
è realizzato con un nuovo, perfetto metodo di design.
Ecco un glitch.
- Ma usando i miei originali… - VR Pod.
…posso progettare e migliorare il gioco
dall'interno.
Con la mente.
Cosa?
Miglioro il gioco affinché renda migliori voi.
Visto? Meglio che mai!
E applicando la teoria dei giochi, puoi riparare qualsiasi cosa.
Ci sarà il mitico Colpo Finale di Loskor?
No, è una leggenda.
No. Io e Leebs lottavamo contro uno che barava
e sono morta, ma poi ho ricevuto una stella d'oro,
sono tornata in vita e l'ho battuto col Colpo Finale.
È impossibile.
Hyskor uscirà a mezzanotte e ci giocherò tutta la notte.
I miei non me lo permetterebbero mai.
Non possiamo stare svegli a giocare.
- Non supererai mai le restrizioni. - Col tuo aiuto, sì.
- Non dovevi barare. - Ma ho vinto.
- C'è un modo migliore. - Ma ho Hyskor, e vuoi giocarci anche tu.
Il mondo è pieno di persone scorrette.
Ma col Codice Armageddon le costringerò a diventare buone.
L'orologio non è servito a localizzare il Codice Armageddon.
Ma so quello che m'interessava. Ce l'hanno i Torrez.
Se non era all'OSS, è a casa loro.
Invaderò la loro casa e ti prenderò il Codice.
Non serve.
I Torrez hanno vinto una copia di Hyskor.
Me ne impadronirò io stasera.
È una casa nuova, perché i pavimenti scricchiolano?
L'abbiamo scelta per l'aspetto, non i rumori.
- Non funzionerà mai. - Cinque minuti a mezzanotte. Andiamo.
Come superiamo il pavimento scricchiolante?
Ho mappato gli scricchiolii
per superare lo studio e raggiungere la sala giochi.
Ma al primo scricchiolio è finita.
Aspettami!
Uno, due, tre!
- Mi sento una spia. - Saresti un disastro, parli troppo forte.
- La mappa è sbagliata! - Non è vero.
Dammela.
Sei una pessima spia.
È la tua idea che è pessima. Ci scopriranno.
PASSWORD GENITORI RICHIESTA
La password cambia ogni giorno.
- E adesso? - Era sulla scrivania di papà.
Sei senz'anima.
Lo sto scaricando. Aspettiamo.
Il nemico è molto intelligente e sa del Codice Armageddon.
- Va cancellato. - Non se ne parla.
Può entrare in qualsiasi dispositivo.
Sì. Ha ragione, amore.
Ci abbiamo salvato il mondo.
- È il nostro strumento migliore. - E un'enorme minaccia.
Avevamo deciso di cancellarlo se avesse rischiato di essere rubato.
Proteggete il Codice finché non troviamo una soluzione.
Ha ragione.
Non guardarmi così.
O così.
Così può andare.
Download finito. Preparati al gioco più bello di sempre.
E se usare la password di papà permettesse a qualcun altro
di entrare nel nostro sistema?
Giochi o no? Basta premere il pulsante.
Finiremo nei guai.
Ne vale la pena.
Ok, vai. Aspetta, no!
Benvenuto in Hyskor. Raggiungi la fine del mondo
e sconfiggi l'ultimo giocatore rimasto per vincere la corona.
- Scegli un personaggio. - Florella.
Ancora?
È fantastica, e migliora andando avanti.
- Io vincerò prima. - Con Rat Thickskull? È un idiota.
No, è il furfante più spietato e canaglia di tutto il gioco.
E nessuno ci gioca meglio di me.
- Ok, allora nascondiamo il Codice. - È comunque una minaccia.
Lo è sempre stato, da quando l'hai creato.
- Va cancellato. - No.
Teniamo sotto stretta sorveglianza tutti i dispositivi, nostri e dei bambini.
Qualcuno vorrà sempre rubarlo. Vuoi isolare i bambini per sempre?
Sì.
Amore.
Scusa, è che…
Dobbiamo farlo, ok? È meglio per loro, per tutti.
Grazie di aver capito.
Mi hai sedato?
Scusa, amore.
Ma è meglio per tutti.
- Cancellazione Codice Armageddon. - Vincerò in un attimo.
Il Re dice che solo le brave persone vincono.
- Io sono bravo. - Non in quel senso.
Se imbrogli come un ratto, perderai come un ratto.
Davvero.
C'è qualcosa che non va.
Conosco quella faccia.
- Grazie. - E quella voce.
Che sta facendo?
CODICE ARMAGEDDON
Novantasette, novantotto, novantanove…
Cosa?
Cosa? Si è spento.
- Andiamocene. - Concordo.
Ma come…
- Il Codice è sparito? - Cancellato.
- E avremmo dovuto farlo… - Non cancellato.
- Rubato. Sotto al nostro naso. - Cosa?
- Non è stato cancellato e non è qui. - Cercalo meglio!
Forse sono stati bambini.
Perché li incolpi sempre? Sono obbedienti.
- Conosci nostro figlio? - Sì! E stanno dormendo, li ho visti!
Vado a vedere.
- Ah, sì? - Sì!
Tony!
Ok.
Non siamo stati noi.
Forse gli hanno rubato la carta di credito.
Dormiamo.
- E se avessimo combinato un guaio? - Ne è valsa la pena.
Sveglia, dormiglione!
Sveglia!
Qualcosa non va.
È in tutto il mondo.
Hyskor ti sfida.
- Sopravvivi al salto per accedere. - Cos'è, un gioco?
- Accesso negato. - È Hyskor, papà. Un gioco. Faccio io.
- Accesso consentito. - Bravo.
Ecco il TG.
Da stamani, gran parte del mondo
deve giocare a un videogioco per accedere alla propria quotidianità.
Chiusi dentro o fuori dalle proprie auto e case intelligenti,
devono completare delle missioni per sbloccare qualsiasi dispositivo.
Per accedere al mio conto devo sconfiggere Heck Knight.
Non so neanche cosa sia.
Che succede qui?
- Non riusciamo a vincere. - È Leebs!
- Accesso negato. - Siamo chiusi fuori di casa.
Metà del pianeta è stata colpita, e se la minaccia diventa globale
il mondo che conosciamo è a rischio.
È come se qualcuno avesse combinato un virus con…
Il Codice Armageddon.
- Qualcuno vuole entrare. - Venite.
La controlla qualcun altro. Nell'angolo!
Sono i nemici di Hyskor!
Papà e mamma sono fighi.
Tony, gioca a Hyskor e apri la porta.
No, fallo tu. Io guardo loro.
Papà, non batterti con lui. È uno dei più forti!
Quello è il mio TV!
Sì. Ho vinto!
- Tutto ok? - Ce l'avrei fatta.
- Su, venite! - Via!
Andiamo!
- Cosa sono? - I cattivi di un videogioco.
Non spiega gli scheletri in piscina.
L'auto.
- La mia auto! - No, il rifugio.
Giusto. Andiamo! Forza.
- Mi piaceva quell'auto! - La ricompreremo!
- Dove andiamo? - Seguite papà.
- Ok, ascoltate. Io e vostra madre… - Facciamo un lavoro speciale.
Ora vedrete una tecnologia strabiliante che vi sorprenderà.
- È un muro. - La porta segreta non va.
- Oh, non c'è corrente. - È uno scherzo?
- Comando manuale. - Sì.
Una porta segreta?
Cosa?
- Forza. - Prima io?
- Sì. - Cosa c'è laggiù?
- Tante caramelle. - Tony.
È sicuro?
- Certo. Perché non l'abbiamo testato? - Era nei piani.
Ehi, non vedo le caramelle!
Non male, eh? La vostra carrozza.
- Attenti alla testa. - Ottimo.
- Guidiamo noi? - No.
Il pilota automatico vi porterà al rifugio. Premete "start".
Completa la sfida per accedere.
Chiede se siamo uno o due giocatori, è un trabocchetto.
È Hyskor.
Giochiamo.
- Premo dappertutto. - No, potresti fare un macello.
- Sul serio? - Sì!
Fatto.
Andate al rifugio. Lì c'è qualcosa che va protetto.
Come lo trovo?
Ti troverà lui. Tienilo al sicuro.
Con questa potremo localizzarvi. Sincronizzazione.
State attenti e non fidatevi di nessuno.
- Non vogliamo lasciarvi! - Sarete al sicuro.
Amore!
- Mamma! - Papà!
- No! - I bambini!
- No! - Tony.
No! Lasciali stare!
Mamma! Papà!
No!
Guidi meglio di papà.
Non sto guidando!
I cattivi!
- Ci stanno inseguendo! - Falla andare più veloce!
Va' più veloce!
Tramano qualcosa!
RILEVATO HACKER
Hackerano il pilota automatico!
HACKERATO
Ci sta portando dove vogliono loro.
Dobbiamo guidare noi fino al rifugio.
- Non uscire di strada! - Ehi, guarda.
L'antiurto ci fa rimbalzare contro gli ostacoli.
Ha gli stessi controlli di Mecha Wings.
Dammelo. Sono la migliore a Mecha Wings.
Vai troppo veloce!
- Ci ha presi! - Ah, sì?
Dobbiamo seminarli o troveranno il rifugio.
Attenta!
Che te ne pare?
Ci scontreremo!
- Esatto. - Cosa?
Come in Mecha Wings.
Svolta qui.
Andate nella direzione sbagliata.
È stato pazzesco, Patty.
Grazie.
Ora speriamo che il "rifugio sicuro" sia davvero sicuro.
Un momento. Ho avuto un'illuminazione.
Credo che mamma e papà… siano spie.
Tu dici?
Qualcosa non va.
Non può essere.
Mamma e papà sono spie e ci hanno mandati nel nulla?
- È uno scherzo. - Non fa ridere.
L'acqua è bellissima… e marrone.
Ci tuffiamo?
- Dopo di te. - Nome?
Patty Torrez.
- Tony Torrez. - Il nome completo.
Patty Tango-Torrez?
Mio padre di cognome fa Tango e mia madre Torrez.
- Il nome completo. - Non li usiamo mai.
- Sono troppo lunghi. - Il nome completo.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
Il rifugio è sott'acqua?
Oppure è sprofondato.
È vuoto.
È una topaia.
Ciao, bambini.
Volevamo mostrarvelo quando foste stati abbastanza grandi.
Se siete qui e siete soli, qualcosa è andato storto.
Ma non temete, mamma e papà sono vicini.
E se non l'aveste ancora indovinato, siamo delle spie.
Speriamo di potervi spiegare presto tutto. Nel frattempo,
scegliete cosa fare. Ci sono letti per dormire.
- Letti comodi! - Io dormo sopra.
Cibo per nutrirvi.
Una cucina e degli snack.
Guide per usare i gadget.
Gadget da spia!
Questo posto è fantastico!
E moduli di addestramento per l'autodifesa.
- Posizionati qui. - Vado!
Sarò la spia migliore di sempre!
Tony!
Ciao.
- Spostati, vengo lì. - Lezione uno completata.
- Attenzione alle trappole. - Guarda questo posto.
Lezione due. Agguato.
"Vicolo degli agguati." È facile.
È come un videogioco.
Ce l'hai fatta!
C'eri quasi.
Io provo questo.
Evita i laser o farai scattare l'allarme.
Ok. Tocca a te.
Hai fallito. Riprova.
- Hai fallito. - Perché se sbagli le prendo io?
- Perché siamo una squadra? - Provo io.
Hai fallito.
- È un sistema intelligente. - Proviamo i gadget.
Ok.
Usciamo da qui.
Oh. Ti hanno fanno male, amore?
No. Sono gli effetti collaterali del bacio sedativo.
Dovevo cancellarlo.
- Lo so. - Ok. Allora andiamocene.
- Per me è una trappola. - Almeno sapremo chi c'è dietro.
- Quindi… - Sbrigati!
Ma certo, ci fanno muovere liberamente.
- Sei troppo impulsiva. - Stammi vicino.
- Vorrei solo un po' di cautela! - Stammi vicino.
Andiamo.
- Lo senti? - Sì.
Uno, due, tre.
- Inquietante. - Sì.
Molto interessante.
Ciao. Scusa, non sapevamo del tema fantasy.
Bella architettura, comunque. Fa molto videogame retro.
Per come la vedo io, gli ultimi anni del '900 erano l'apice…
della tecnologia visiva.
Poi è peggiorata.
- Accomodatevi. - Oh, non…
Fidatevi.
Quindi, Rey Kingston,
gigante della tecnologia tra i più potenti della storia,
fa giocare tutti ai videogiochi con un virus. Perché?
Il vero vantaggio del potere è influenzare il mondo.
E il mezzo migliore è il Codice Armageddon.
Hai bloccato mezzo mondo. Contento?
No, per niente.
Avrebbe dovuto diffondere Hyskor in tutti i dispositivi del mondo.
Perché si è fermato a metà?
- L'hai spento e riacceso? - Funziona.
Dagli un colpetto.
Toglilo… e rimettilo.
Voi non mi aiuterete, vero?
Col cavolo.
Ci sono altri modi.
È da tantissimo tempo che voglio sfidarvi a duello.
- Perché noi? - Siamo così bravi?
No. Non lo siete affatto.
Se vincete voi, siete liberi.
Se vinco io, aggiustate il Codice.
Va bene.
Scusa.
Amore!
Il codice che ho rubato era completo.
Tu l'hai spezzato quando ve l'ho preso.
Amore!
Un meccanismo di sicurezza. Perché non finisca nelle mani sbagliate.
- Con questa potremo localizzarvi. - Se la catenina è un localizzatore…
- i vostri figli hanno il pezzo mancante. - Sta' alla larga da loro!
- Attenta! - Per te è solo un gioco.
Sì.
E la teoria dei giochi può riparare tutto, anche questo patetico mondo.
Forse i vostri figli saranno più d'aiuto.
OBIETTIVO TROVATO
Scopriamolo.
Il letto sopra è mio.
Guardaroba da spia!
Mai visti tanti orologi!
Patty! È un generatore di tute da spia.
Lo provo.
Leggiamo prima le istruzioni.
Tony!
Oh, no. Sei diventato un pancake.
Fammi provare!
La sorella più forte del mondo.
Hai fallito. Riprova.
Super melma.
"Una volta attivata, si appiccica a tutto."
Cos'è?
È un "Emozionatore".
Selezioni un'emozione e boom!
Il tuo nemico ride, piange, ha fame…
- "Indigestione di tenerezza"? - Che strani gadget.
Agguato.
C'eri quasi.
Aspetta. Mi sono ricordata una cosa.
Mamma ha detto che qui c'è qualcosa d'importante
e che mi avrebbe trovata.
Ma guarda!
Sei già la mia cosa preferita al mondo. Ti chiamerò… Bronson.
Come diventare una spia. Autore sconosciuto.
"Una brava spia è maestra dell'inganno"?
- "Lo spionaggio si basa sulle bugie"? - Davvero?
Che libro fantastico. Mamma e papà mentono per lavoro.
Non m'importa se è per lavoro. Vogliono che siamo onesti, ma non lo sono.
Dire la verità ti mette solo nei guai.
Dire la verità non è mai una cosa negativa.
Dici? Guarda qui. "Una brava spia non dice mai la verità."
- Allora non sarò mai una spia. - Buon divertimento.
- Vorrei che mamma e papà fossero qui. - E invece sono fuori a fare le spie.
- Tony, e se fosse colpa nostra? - Come?
Ieri sera hai scaricato Hyskor
- e ora si sta impadronendo del mondo. - Ha senso.
Abbiamo causato l'apocalisse e dobbiamo rimediare.
Battendo il boss finale? Come Rat Thickskull?
No, salvando mamma e papà affinché loro salvino il mondo.
Mai sentita idea più folle.
Perciò facciamolo.
Bambini.
- Lavoriamo coi vostri genitori. - Mamma ha detto di non fidarsi.
- Attacchiamoli. - E se fossero vere spie?
- Possiamo scusarci dopo. - Bambini?
Lavorate coi nostri genitori?
- Siete spie? - Sì. Siamo qui per proteggervi.
Secondo il manuale, una brava spia non dice mai la verità.
Perciò non ci fidiamo.
Dobbiamo andarcene. Non siete al sicuro.
Ma è un rifugio.
Ora basta.
Attenti. Potrebbero avere dei gadget.
Arrivano.
- Hanno bisogno di un bell'addestramento. - Sì.
- Addestramento. - Posizionati qui.
Botola! Hai fallito.
Evita i laser o farai scattare l'allarme. Hai fallito.
Mi spiace. Riprova.
Grazie. Ora trova un'altra uscita.
- Attento a dove metti i piedi. - Impegnati di più.
Voi due sembrate… affamati.
Grazie, Bronson. Andiamocene prima che mangino tutto.
Mie.
Vieni, Bronson! Siamo una squadra!
Troppo facile.
Sì!
Bel tentativo, bambini.
Sono Devlin, divisione OSS. I vostri genitori lavorano per me.
Non ti crediamo.
CAPO OSS
Fidatevi.
Ops.
Venite con noi.
Non lo sapevamo.
Ha due paia di occhiali scuri. È sicuramente una spia.
Ehi! Occhio ai gadget.
Non c'è neanche un videogioco.
Guarda. In caso qualcuno si chiedesse dove sono le spie.
È un disastro. Mezzo mondo è vittima di un virus.
- Alcune cose funzionano, altre no. - Sì, lo sappiamo.
Bella barca da spie.
In realtà è un aereo che fa anche da barca.
È complicato.
È tra i pochi veicoli funzionanti.
- Un Super Ducky. - Perché è così piccolo?
Ci sta un adulto. Si chiama segretezza. È così che proteggiamo il mondo.
Andiamo, presto.
Forse non avremmo tanti nemici se non spiassimo tutti tutto il tempo.
Bel sogno, piccola.
Il sistema è bloccato da 12 ore. Non si può accedere a niente.
Come troviamo i nostri genitori?
Siete riusciti a fuggire, quindi pensiamo che possiate aiutarci.
Ci volete come spie?
Non esagerare.
Vincete a questo gioco e potremo accedere ai nostri sistemi.
Via le manette, hanno un lavoro da fare. Giocare.
- Ma sono pericolosi. - Togligliele.
- Visto? Saper giocare è utile. - Ok. Dacci dentro.
Qui moriamo sempre. Wow, sei bravissimo.
Sei… Sei bravissimo. Ok, continuo io.
- Io non lo farei. - Neanch'io.
Una volta giocavo anch'io. Conoscete GoldenEye? Guardate.
Ok, fai… quello che devi fare.
Il sistema è di nuovo online. Ben fatto.
Ok. Ora cerchiamo una pista.
Forza, voglio dei nomi.
Mamma ha detto che nel rifugio c'era qualcosa.
Ce l'hai tu, Bronson?
Il Codice Armageddon. Ma solo un pezzo?
Bella idea, hanno diviso il Codice. Possiamo ancora combattere.
Che succede se il cattivo ha entrambi i pezzi?
Solo i vostri genitori sono autorizzati. Se il nemico li unisce,
infetterà tutti i dispositivi del mondo. Sarà il re del pianeta.
Il Re.
Sappiamo chi è il cattivo.
Chi?
Non potete…
Eccolo.
Rey Kingston, detto Il Re.
Qualcuno ci ha hackerati e ha rubato Armageddon.
Dev'essere stato… Il Re.
Il suo nuovo gioco, Hyskor, è su tutti i dispositivi del mondo.
Stamani l'FBI ha fatto irruzione nel suo ufficio,
ma era vuoto e lui non c'era.
Nei suoi giochi, il cattivo ha sempre un covo segreto.
Come lo troviamo? Fuori le idee.
Mia madre mi ha dato questo per localizzarci.
Forse possiamo invertire il localizzatore?
I vostri genitori devono essere lì. E probabilmente… anche Il Re.
- Qualcun altro ha assunto il controllo. - Sono i cattivi.
Faranno irruzione da lì, lì e lì.
- Cosa? - Fidati, ci siamo già passati.
- Cosa pago a fare la sicurezza? - Eccolo.
Portate via Armageddon!
Proteggete il Codice!
Mamma ha detto di tenerlo al sicuro finché non ci trova.
Laser.
Agguato!
Vai!
- Wow! Hai visto? - Tiragli un calcio.
L'ha rifatto.
Dammelo! Lasciate fare agli adulti.
Dammi il Codice.
Stanno scappando!
- Dobbiamo scoprire dove vanno. - Bronson, cerca Heck Knight.
Devlin! Alzati e inseguili!
Voi…
Stanno scappando sul lago.
Non li prenderemo mai.
Guida tu.
Ma solo gli agenti dell'OSS lo sanno pilotare.
Grazie, Bronson!
Io soffro il mal di mare.
- Li perderemo! - Questa barca non può immergersi.
Beh, le loro non sanno volare.
Bronson, modalità aerea.
BARCA - AEREO
Bronson, ecco la coordinate ricavate dalla catenina. Portaci lì.
Recupereremo il Codice e salveremo mamma e papà.
COME DIVENTARE UNA SPIA
- Ancora quel libro? - Sono i trucchi per barare nella vita.
Se bari col Re ti si ritorcerà contro. Fatti furbo e gioca in modo onesto.
- Non funziona. - Perché?
Ricordi lo strano puzzle nello studio di papà?
- Sì, era difficile. - L'ho finito, e anziché essere contento
mi ha dato del disonesto e si è arrabbiato.
E poi ci ha tolto tutti i dispositivi tecnologici.
Visto? Dire la verità mi ha messo nei guai.
All'inizio, forse.
Ma alla fine l'onestà vince sempre.
ATTENZIONE
Il covo del Re!
- Non stiamo rallentando. - Che succede?
Ci schianteremo!
Non è un vero muro.
Architettura poligonale.
Come nei vecchi videogiochi. Il Re fa una vita da sogno!
Non ci credo.
Questo posto è rivestito da uno strato di realtà aumentata.
L'ologramma che fa sembrare le cose diverse da come sono?
- Sì. - Con gli occhiali troveremo mamma e papà!
Non dormire.
Dobbiamo fermare il Codice e tornare dai bambini.
Non credo di poterlo fermare.
L'hai creato tu. Non puoi disfarlo?
Sì e no. L'Operazione Palla di Fuoco?
Sì, abbiamo eliminato Vargos.
Dovevamo distruggere tutto, ma ho trovato un progetto.
Il progetto del Codice Armageddon?
L'ho portato a casa per completare il codice, ma non…
- Non ce l'ho fatta. - Come hai fatto a completarlo?
Non l'ho fatto.
È stato Tony.
- Non lo sa, ma è così. - Com'è possibile?
È entrato nel mio lavoro. L'ha capito meglio di me.
L'ha completato, e su quella base ho costruito Armageddon.
Invece di dirglielo l'ho sgridato e ho vietato la tecnologia.
I bambini neanche sanno che il motivo è questo.
E la colpa è mia.
Che storia.
Sapevo che mi nascondevi qualcosa.
Ma non importa chi ha fatto cosa.
Ho recuperato il pezzo mancante.
E tra poco il Codice sarà pronto.
I vostri figli vi hanno deluso. O forse li avete delusi voi.
Tony ha creato il Codice.
Nessuno può più fermarmi.
Tony! È stato Tony!
C'è un computer qui dietro.
Bronson, aiutaci.
Scarichiamo una mappa di questo posto.
Guarda. Le celle sono accanto ai VR Pod
- che ci ha mostrato nel video a scuola. - Dei passi.
Non guardare giù.
Troppo tardi.
Armageddon sta per essere ricomposto.
Allora sarà inarrestabile.
Sta per ricomporre il Codice. Dobbiamo trovare mamma e papà.
I personaggi di Hyskor sono fatti con la realtà aumentata.
In realtà sono robot.
Non fanno così paura.
- Saltiamo. - Sei matto?
- Saltiamo. - No!
- Sono proprio terrificanti. - Le celle sono di qua.
- Ma sono… - I nostri figli.
- Patty! Tony! - Mamma! Papà!
I miei bambini!
State bene?
State indietro.
Setto i miei Magna Boots da "tirare" a "spingere".
- Oh, sì! La mia bambina! - Ben fatto!
Non ci credo, ci avete trovati. Come siete arrivati qui?
Bronson ha pilotato il Super Ducky dell'OSS.
- Sono fiero di voi. - Siete stati bravissimi.
Armageddon completo. Sei minuti al lancio.
E adesso? Il tempo stringe.
Ho un bel piano ispirato alla nostra missione migliore.
- L'Operazione Palla di Fuoco. - Sì.
Cos'è l'Operazione Palla di Fuoco?
Dovevamo infiltrarci nel covo di un uomo malvagio, Vargos.
- E l'abbiamo fatto… bussando alla porta. - Bussando alla porta?
- Con un camion. - Sì.
Abbiamo superato le guardie coi nostri gadget.
Gadget amichevoli?
Dovevo fermare la super arma mentre mamma negoziava.
"Negoziava"? L'ha picchiato, vero?
Sì. Ma non ho potuto fermare la bomba,
- così ho guadagnato tempo… - Per piazzare la nostra, di bomba.
Abbiamo spazzato via Vargos con una gloriosa palla di fuoco.
- Ti amo. - Io di più.
Fantastico!
Per niente! Potevate trovare un modo migliore.
Io… Come?
Potevate chiedere gentilmente di vedere Vargos.
Usare un Emozionatore per distrarre le guardie.
Comprendere il suo gusto nell'arredamento
e intervenire con più delicatezza.
Avremmo potuto pensarci.
E invece che Palla di Fuoco, sarebbe stata l'Operazione Pace e Armonia.
- È mia figlia. - Di certo non è mia.
- Armageddon tra 4 minuti. - Ci restano 4 minuti.
Potrei inventarmi un piano se avessi una mappa di questo posto.
Oh, sì! Bravissima.
Arriviamo a questi computer e prendiamo tempo.
- Andiamo. - Tutto qui?
- Sì. Manderemo un segnale all'OSS. - Perché invece non battiamo Il Re?
Armageddon è partito, possiamo solo rallentarlo.
Dividiamoci. Io prendo Tony e tu Patty.
Hanno i Magna Boots. Devono farlo loro.
- No, è troppo pericoloso. - Hai ragione. Venite qui.
- Possiamo farcela. - Sì.
- Ok. Restate insieme, ok? - Ok.
- E attenetevi al piano. - Sì.
Vi vogliamo bene!
- Pessima idea. - Già.
- Dobbiamo andare. - Sì.
- Fai il palo. - Sì.
Tony, sbrigati!
Devo vincere a Hyskor per prendere tempo.
Hai perso.
- Ho un nuovo piano. - Cioè?
Dobbiamo prendere questo ascensore.
- No, dobbiamo seguire il piano. - Dobbiamo fare il possibile per vincere.
- Mi sa che avevi ragione, Patty. - Su cosa?
Non ce la faremo.
Dev'essere il computer centrale. Posso fermare Armageddon da qui!
Aspetta.
Io lo conosco.
- L'ho creato io. - Hai creato il Codice Armageddon?
Lo strano puzzle nello studio di papà non era un puzzle.
- Erano i piani per il Codice Armageddon. - Come farai a fermarlo?
Come l'ho risolto. Alla fine c'era un trucco.
Non si capiva se fosse completo perché bisognava rifarlo al contrario.
Lo fermerò così.
Ok. Cosa faccio?
- Premi quel pulsante. - Quale?
- Non c'è tempo! - Manca poco.
Non si capiva se il codice fosse completo o no.
Tony, aspetta! È una trappola!
Armageddon attivato.
Cosa?
- L'ho fermato. - Ti sbagli, Tony.
L'hai ricostruito per me.
- Mamma! Papà! - Tutta la famiglia!
Non sei riuscito a completare il Codice neanche col pezzo mancante.
Solo il vero creatore può attivarne il potenziale di conquista del mondo.
Il finto count-down ha fatto sì che lo combinassi per me.
Grazie.
È colpa nostra, abbiamo scaricato Hyskor ieri.
No. Volevate solo giocare.
Non è colpa vostra.
È colpa loro. E del resto del mondo.
Vargos era mio padre.
L'Operazione Palla di Fuoco?
Era un genio la cui tecnologia avrebbe reso migliore il nostro Paese.
Ok, non aveva la testa a posto,
ma qualcuno avrebbe potuto aiutarlo.
Ma voi agenti dell'OSS avete distrutto tutto
e vi siete tenuti Armageddon come arma.
Lui avrebbe migliorato il mondo.
Ma ha passato i suoi ultimi giorni in una prigione top secret.
- Non l'ho più rivisto. - Mi spiace, ma dobbiamo fermarti.
Questo mondo va migliorato con la forza.
E sarà la creazione di mio padre a farlo. Codice Armageddon, selezione bersaglio.
Il mondo.
Questo pianeta malato sarà riparato da Hyskor.
Un gioco che ti rende una persona migliore.
Perché ho io il controllo.
- Godetevi le vostre vite… giocando. - No.
- Abbiamo sbagliato tutto. - Sì, è vero.
Mi spiace, non sono stata una brava spia.
No. È a me che dispiace, Patty.
Col tuo cuore onesto, sei migliore di quanto io sarò mai.
E sei molto più di quel che speravo.
- Volevo vincere e ho distrutto il mondo. - No, piccolo. Sono stato io.
Non ti ho detto la verità sul Codice.
Mi dispiace tanto.
Ehi, che ne dite di farci vedere come si gioca a Hyskor?
È la fine del mondo e non abbiamo niente da fare.
Aspettate! Forse possiamo ancora vincere.
- Ma non possiamo fermare Il Re. - Non fisicamente, ma virtualmente sì, no?
Guardate. Controlla Armageddon da questo VR Pod.
È dentro al gioco.
Ma se usiamo questi altri VR Pod,
possiamo vincere come in Hyskor.
Sconfiggendo l'ultimo giocatore rimasto.
- Sì. - Sembra un'idea folle.
Infatti è folle.
Sì.
Perciò facciamolo.
- Io… Aspettate. - È tua figlia.
- Patty, torna qui! - Patty!
"Indigestione di tenerezza."
INDIGESTIONE DI TENEREZZA
Non sono così male. Sono dei teneri robottini.
Ci aiutate a sfidare Il Re in Hyskor?
Hai ragione. Controlla Armageddon da dentro il gioco.
Ma se lo battiamo, possiamo salvare il mondo.
Ecco il piano. Niente trucchi e niente inganni da ratto.
- Giochiamo onestamente. - Entriamo nel gioco?
- Riflettiamoci. - Non c'è tempo.
Chiamiamo l'OSS e comportiamoci da spie.
Non seguo più il manuale.
Patty ha sempre avuto ragione. Mi fido di lei.
- Allora giochiamo. - Sì.
Papà, dici sempre che giocare frigge il cervello, no?
- Sì. - Se perdiamo…
- Questo gioco ce lo friggerà davvero. - Sì.
- Aspetta, che hanno detto? - È… Non…
- Ci divertiremo. Divertiamoci! - Ok.
- Siamo in trappola! - È un ascensore.
- Ora inizia il gioco. - Tony, sei Rat Thickskull!
- E tu Florella. - Perché siamo vestiti così?
- Sei un personaggio di nome Tayanna. - E tu sei Itza.
Capito.
Ci siamo.
Dove siamo?
Alla fine del mondo. Il finale più difficile di tutti.
Il pavimento sta crollando! Dobbiamo andare!
- Ok. - Non è divertente.
Fase uno.
Arriviamo a quella statua gigante e troviamo Il Re.
- Sicura sia la strada giusta? - Corri!
Ci sto provando!
La mia povera schiena.
- Dobbiamo combattere contro dei cattivi. - E mancano solo nove minuti.
Perché sono così tanti?
È un gioco. È più divertente così.
Se cadiamo, perdiamo.
Se non collaboriamo, perdiamo.
- Come si fa a non perdere? - Vedilo come un agguato.
Ottimo.
Che ne dici di uno scheletro?
Due scheletri.
Usa il bracciale. È come un gadget da spia.
Visto?
Usa il martello, papà!
Papà è forte, eh?
- Un teschio infuocato? - Sparisci! Anche tu.
Teschi infuocati!
Vai, mamma!
Grazie.
- Ti proteggerò sempre. - Giù!
- Ho livellato. - Ma guarda.
- Florella diventa più forte giocando. - Decisamente.
È finita? Abbiamo vinto?
No, è la fase due. Battere l'ultimo giocatore rimasto.
Il Re.
Ma solo uno di noi può affrontarlo.
Gli altri devono battere il suo campione, Heck Knight.
Tu sei il più bravo, Tony.
Puoi battere Il Re senza rimanere senza vita.
Cosa? La vita?
Sì, e te ne resta poca.
- Pensavo di star perdendo peso. - No.
- Andiamo! - Ok.
Aspetta. Non so se posso vincere senza trucchi.
E se perdo?
Ne sarà valsa la pena.
Mentre tutti giocano a Hyskor,
posso migliorare il mondo.
Cancello tutti i codici di lancio nucleare.
Nel mio mondo non servono.
E…
Ciao. Un altro giocatore pronto a barare.
Ho osservato ogni tua mossa.
Ora progetto la Terra come ho progettato i miei giochi.
Siete davvero eccezionali.
Non potrei fermarvi nel mondo reale.
Ma qui?
Non perdo mai.
Se rimango senza vita, vinci tu. Ma se resti senza tu…
game over.
Attento. La staffa è l'arma peggiore di Rat Thickskull.
Beh,
per fortuna non sono Rat Thickskull.
Rat ha molti difetti.
È una canaglia.
Fa di tutto per vincere.
Perciò oggi
giocherò come me stesso.
Cominciamo?
Prima di tutto, "Il Re"?
Davvero?
Se puoi creare il tuo mondo, perché non esserne il re?
Ti farò diventare il giullare di corte.
Nessuno può battermi.
Ti ricordi di me? Già. Prima non avevo questo pugnone, eh?
Prendimi!
Amore!
Grazie tante.
Ma ti amo.
- Dobbiamo battere Heck Knight. - Amore.
Operazione Palla di Fuoco, ma non a modo nostro.
Quello di Patty.
- È stato bello sfidarti. - Grazie mille.
- Continua così. - Brava.
Stai indietro! Non venire qui!
- Il pavimento è instabile, cadrai. - Perché dovrei fidarmi?
Perché puoi farlo.
Forza, ragazzone.
Avete trovato un modo migliore. Avete salvato Heck Knight.
Florella.
D'ora in poi io ti seguirò,
perché la tua integrità è pura.
Siamo stati bravi, ma non c'è più tempo. Tony deve vincere, ora.
Vai, Tony!
- No! - Cosa?
Forza, Rat.
Usa i tuoi trucchetti.
Tony è nei guai.
Papà, no.
Devo aiutarlo.
Tuo padre infrange le regole!
Papà! No!
No, papà. Devo farlo da solo.
Senza barare.
Ma ho giocato in modo corretto.
Non importa.
- No! - Oh, no!
La vittoria è mia!
Credevo che nessuno l'avrebbe mai ottenuto.
- Il Colpo Finale. - Eh?
Tony ha ottenuto il Colpo Finale, l'abilità mitica nascosta nel gioco.
Ma come…
Ho giocato come farebbe mia sorella.
Ora le credo.
No!
- Sì! - Evviva!
Hai perso.
Hai vinto lealmente, ma non puoi fermare Armageddon.
È l'unico modo per riparare il mondo.
Potevi togliere il Colpo Finale dal gioco, ma non l'hai fatto.
Sì, ma non credo che il mondo possa migliorare da solo.
Bisogna farlo con la forza.
Non è stato il gioco a farmi giocare onestamente.
È stata mia sorella.
Dobbiamo spingere il mondo a diventare migliore.
Non costringere tutti a diventare gamer come noi.
Come noi.
È vero.
Tu e tua sorella mi avete dimostrato che possiamo… essere d'ispirazione.
Non c'è più tempo!
Spegni Armageddon.
- Sì. - Ok.
- Bravo, Tony! - Sapevo che ce l'avresti fatta.
Un'impresa notevole.
Ben fatto.
Tony.
Mi hai mostrato una bontà che pensavo esistesse solo nei giochi,
e ti ringrazio.
- Avete dei figli stupendi. - Sì.
Congratulazioni, agenti. Avete vinto.
- Cosa? - Ora Il Re sarà processato.
C'è un altro modo.
- Cosa? - La prigione non lo renderà buono.
- E dove lo mandiamo? - Dobbiamo cambiare le cose.
Nel suo gioco.
Abbiamo vinto perché il gioco ti spinge a migliorare.
- Hyskor lo guiderà. - L'OSS non lavora così.
- In realtà, sì. - Cosa?
Pagina due di Come diventare una spia dice che l'agente di alto livello
che cattura il cattivo ne decide la punizione.
E visto che l'abbiamo catturato noi e non voi, siamo agenti di alto livello.
Pazzesco!
- Sei sveglia. - Già.
Il Re resterà nel suo covo sotto sorveglianza dell'OSS
- finché non vincerà a Hyskor. - Sì!
È ciò che avrebbero dovuto fare con tuo padre.
Mi avete salvato?
Ti salverai tu stesso proseguendo col gioco.
La teoria dei giochi ripara tutto.
- E tutti. - Guardatemi sullo schermo.
Grazie.
I nostri figli ci hanno insegnato come essere spie.
Ci hanno mostrato come essere migliori.
Devlin, questi 20 anni di servizio sono stati un onore, ma…
- ci licenziamo. - Eh?
Salveremo il mondo a modo nostro.
Onestamente. E insieme.
Signore. Il Codice Armageddon.
- È l'unica copia? - Sì.
Non ci serve più.
Non nella nuova OSS. Cambieremo le cose. Vi piacerà.
L'OSS diventerà più efficace e… onesta.
- Allora restiamo. - Ci vediamo lunedì?
Tutti e quattro.
Tutti e quattro! Sono fiero di voi, bambini.
Ben fatto.
SEI MESI DOPO
- Spy Kids. - Buongiorno, Devlin.
Ho novità sulla vostra missione.
Il mondo è tornato normale, e chi aveva causato Armageddon
aiuta le persone a usare la tecnologia.
Si fa chiamare "Giullare di Corte".
Ce l'ha fatta. Ha battuto il suo gioco.
- Pronti per nuove missioni? - Oh, sì.
Sottotitoli: Chiara Valentini